三分鐘，
裝好字幕。
插件還沒上架 Chrome 商店，改用「載入資料夾」的方式安裝——不用打任何指令，跟著本頁六步就能完成。先把安裝包下載下來。
六步圖解，
照著點就好。
每一步都附上畫面示意，時間軸右邊寫的是大約進度。卡住的話，先看最下面的常見問題。
-
00:00
下載安裝包
點上方的「下載插件（ZIP）」按鈕，Chrome 會把
live-subtitle-extension.zip存到你的「下載」資料夾，視窗右上角（或下方）會出現下載完成的提示。檔案只有約 750 KB，幾秒鐘就好。- 找不到檔案的話，按
Ctrl + J（macOS 是⌘ + Shift + J）打開 Chrome 的下載記錄，就能看到它。 - 如果 Chrome 問你「要保留這個檔案嗎」，選「保留」——這是本站直接提供的安裝包。
- 找不到檔案的話，按
-
00:30
解壓縮成資料夾
ZIP 要先解開成一般資料夾，Chrome 才能載入。解完會得到一個叫
live-subtitle-extension的資料夾。Windows在下載資料夾裡對 ZIP 按右鍵 → 「解壓縮全部…」，再按「解壓縮」。完成後會自動打開解好的資料夾。
macOS在 Finder 裡點兩下 ZIP 就會自動解開，旁邊出現同名資料夾。
重要把資料夾放在一個不會被刪掉的位置（例如「文件」）。安裝後 Chrome 會一直從這個資料夾執行插件——資料夾刪了，插件就失效。
-
01:00
打開擴充功能管理頁
複製下面的網址，貼到 Chrome 最上方的網址列，按 Enter。（這種
chrome://開頭的頁面不能用點連結的方式打開，一定要貼到網址列。）chrome://extensions擴充功能 ← 看到這個頁面就對了- 不想貼網址的話，也可以點 Chrome 右上角的
⋮選單 → 「擴充功能」→「管理擴充功能」，是同一個頁面。
- 不想貼網址的話，也可以點 Chrome 右上角的
-
01:30
打開「開發人員模式」
在擴充功能頁的右上角有一個「開發人員模式」開關，把它打開。打開之後，左上角會多出一排按鈕——這就是下一步要用的。
擴充功能 開發人員模式載入未封裝項目 封裝擴充功能 更新 ← 開了才會出現這排說明「開發人員模式」只是 Chrome 對「非商店安裝」的統一稱呼，不會改變瀏覽器其他行為。插件上架商店後就不再需要這個開關。
-
02:00
載入未封裝項目，選資料夾
點左上角的「載入未封裝項目」，會跳出選資料夾的視窗。選步驟 2 解壓縮出來的那個資料夾，按「選取」。
✓ 選這一層📁 live-subtitle-extension manifest.json popup.html …打開資料夾能直接看到 manifest.json，就是這層。
✗ 不要選這層📁 下載 📁 live-subtitle-extension live-subtitle-extension.zip選到外層（或 ZIP 本身）會出現「無法載入資訊清單」。
-
02:30
確認安裝成功，釘選到工具列
頁面上出現 Live Subtitle 的卡片、右下角開關是藍色（啟用），就代表裝好了。最後點瀏覽器右上角的拼圖圖示 🧩，找到 Live Subtitle，按旁邊的圖釘把它釘在工具列上，之後一鍵就能開字幕。
Live Subtitle
版本 0.1.2 · 已啟用🧩 → Live Subtitle → 📌 釘選 ← 釘起來，之後好找- 安裝前就已經開著的影片分頁，重新整理一次插件才會生效。
三步開出
第一條字幕。
-
1
登入會員
點工具列上的 Live Subtitle 圖示，用 Email 或 Google 登入——和本站會員是同一個帳號，餘額、用量都會同步。
-
2
打開影片，選語言
開 YouTube、Twitch 或任何 HTML5 影片，在插件裡選來源語言與翻譯語言。看 YouTube 用預設模式最省；Twitch／IG 直播選「直播延遲同步」。
-
3
按開始，看字幕
字幕浮窗自動出現，位置、字體、透明度都可以邊看邊調，逐字稿會自動保存到會員帳戶。
卡住了？
先看這裡。
Q1 出現「無法載入資訊清單」（Manifest file is missing）
幾乎都是資料夾選錯層：你選到了外層資料夾，或直接選了 ZIP。回到步驟 5，重選「打開後能直接看到 manifest.json」的那個資料夾即可。
如果解壓縮後多包了一層同名資料夾（部分解壓縮軟體會這樣），就選最裡面那層。
Q2 重開 Chrome 跳出「請停用以開發人員模式執行的擴充功能」
這是 Chrome 對所有非商店安裝插件的例行提醒，直接按「×」關閉就好，不要按「停用」。插件功能完全不受影響，上架商店後這個提示就會消失。
Q3 怎麼更新到新版本？
回到本頁下載最新的 ZIP，解壓縮後取代原本那個資料夾的內容（保持同一個資料夾位置），再到 chrome://extensions 點 Live Subtitle 卡片上的重新整理 ↻ 圖示。
沿用同一個資料夾更新，登入狀態和設定都會保留；換一個新資料夾載入的話，需要重新登入一次。
Q4 裝好了，但影片上沒有字幕
依序檢查三件事：
① 點插件圖示，確認已登入會員而且帳戶有可用點數；② 影片分頁重新整理一次（安裝前就開著的分頁要重整才會生效）；③ 進到影片頁後，記得在插件面板按「開始」——字幕不會自動開。
Q5 解壓縮出來的資料夾可以刪嗎？要怎麼移除插件？
使用期間不要刪資料夾——Chrome 是直接從那個資料夾執行插件的，刪了插件就會失效。
想移除的話，到 chrome://extensions 在 Live Subtitle 卡片上按「移除」，之後資料夾和 ZIP 就都可以刪掉了。你的會員帳號、點數都在雲端，移除插件不會影響。